The little critter refuses to eat its kibble; it only wants table scraps.
La petite bébête refuse de manger ses croquettes, elle veut seulement les restes de table.
He always saves his table scraps for the family pet.
Il garde toujours ses restes de table pour l'animal de compagnie de la famille.
We've spent six months in the woodshed living off table scraps.
On a passé six mois dans un hangar à s'occuper de miettes.
The table scraps that we sometimes receive as information are also insults.
Les miettes que nous recevons parfois à titre d'information sont également une insulte.
Our table scraps and other waste have energy to spare!
Nos déchets de table et autres matières résiduelles ont de l'énergie à revendre!
We identified cheap, available sources of raw meaty bones and recommended the feeding of a few table scraps because they are free and provide nutritional value akin to the gut contents of prey animals.
Nous avons identifié des ressources bon marché pour se procurer des os crus entourés de viande et recommandé d'ajouter au régime quelques déchets de table puisqu'ils sont gratuits et fournissent une valeur nutritionnelle se rapprochant de celle contenue dans les intestins des proies.
Some people compost their table scraps to reduce household waste and nourish their gardens.
Certaines personnes compostent leurs restes de table pour réduire les déchets ménagers et nourrir leurs jardins.
The vet advised against giving table scraps to pets, recommending proper pet food instead.
Le vétérinaire a déconseillé de donner des restes de table aux animaux, recommandant plutôt une nourriture appropriée.
Today, they are kept in kitchens and fed table scraps.
Aujourd'hui, ces bêtes sont gardées dans les cuisines où on les nourrit de restes de table.
Feeding table scraps to wildlife can disrupt their natural foraging behaviors.
Donner des restes de table aux animaux sauvages peut perturber leurs comportements naturels de recherche de nourriture.
My grandmother never wastes food; she always finds uses for table scraps.
Ma grand-mère ne gaspille jamais la nourriture ; elle trouve toujours des utilisations pour les restes de table.
We turned garden waste and table scraps into nutrient-rich compost for our plants.
Nous avons transformé les déchets du jardin et les restes de table en compost riche en nutriments pour nos plantes.
and the real wife is getting the table scraps.
et que la vraie femme n'a que les miettes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.